weiter ... (für Abonnenten der Naturheilpraxis)
Zum Inhaltsverzeichnis 08/2005
Naturheilpraxis 08/2005
Fortsetzung des Beitrags aus der Juni-Ausgabe
3. Shaoyang
Die Shaoyang-Leitbahn ist die Kleines-Yang-Leitbahn des ministeriellen Feuers. Ihre Pathologien sind von Stagnation des ministeriellen Feuers gekennzeichnet, das physiologischerweise vom im Jueyin enthaltenen Leber-Wind vorwärts getrieben wird. Dieses „stecken gebliebene Feuer“ verursacht typische Symptome wie bitteren Mundgeschmack, trockener Hals oder Halsschmerzen und unscharfes Sehen, und kann begleitet sein von einer Reihe unangenehmer Erscheinungen in wichtigen Bereichen des Körpers, wie z.B. Augen, Ohren, Hals, Rippen, usw. Shaoyang-Pathologien werden als „halb-außen und halb-innen“ beschrieben.
Die berühmte Rezeptur Xiao Chai Hu Tang (Kleineres Bupleurum Dekokt) ist die Rezeptur der Wahl für Shaoyang-Muster. Sie wirkt harmonisierend auf die Shaoyang-Schicht, indem sie gleichzeitig Fülle behebt und Leere kräftigt, während sie Wind ausleitet und die Oberfläche sanft öffnet. Sie stärkt den Mittleren Jiao und schützt die Milz und damit auch den Eingang zu den Yin-Schichten des Körpers. Xiao Chai Hu Tang beseitigt Pathogene, ohne das Äußere oder das Innere des Körpers zu gefährden. Sie besteht aus Chai Hu (Radix Bupleuri), Huang Qin (Radix Scutellariae Baicalensis), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Ternatae), Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens), Ren Shen (Radix Ginseng), Da Zao (Fructus Zizyphi Jujubae) und Zhi Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Praeparatae). Chai Hu behebt Stagnation und beseitigt Pathogene aus Shaoyang, indem es die Oberfläche befreit. Huang Qin klärt das Aufflackern des Ministeriellen Feuers. Chai Hu arbeitet an der oberflächlichen Leitbahn-Ebene von Shaoyang, während Huang Qin die Übel aus der Shaoyang-Gallenblase ausleitet. Ban Xia und Sheng Jiang harmonisieren die Mitte durch Überwinden und Absenken von gegenläufigem Magen-Qi und durch Trocknen und Wärmen von Milz-Feuchtigkeit. Diese Wirkungen behandeln die häufig auftretende Übelkeit und die Abneigung gegen Nahrungsaufnahme, die häufig durch die äußeren Übel verursacht werden, die die Taiyin-Schicht bedrohen. Ren Shen, Da Zao und Zhi Gan Cao schützen Taiyin weil sie die Milz-Substanzen stärken und somit dem Einbruch von Übeln in die Yin-Schichten vorbeugen.
...
Stephanie Bekooy und Dr. Arnaud Versluys, Ph.D.(ABD), L.Ac.
Übersetzt von Rebecca Ewert, Acupuncturist
Zum Inhaltsverzeichnis 08/2005
Naturheilpraxis 08/2005