Eine Fallstudie von Mazin Al-Khafaji
Übersetzt von Rebecca Ewert, Heilpraktikerin/Acupuncturist
Sie war die letzte Patientin an jenem Tag, und obwohl ich immer Interesse für einen neuen Fall aufbringen kann, war es ein äußerst strapaziöser Tag gewesen, und ich war ziemlich erpicht darauf, den Tag abzuschließen und nach Hause zu gehen. Aber keine Frage, Ihre Augen ließen mich wieder aufwachen und aufpassen! Ein Schauder lief mir den Rücken hinunter. Ich hatte diese Augen, oder zumindest sehr ähnliche Augen, vor vielen Jahren schon einmal gesehen. Sie verfolgten mich seitdem, und obwohl das Verstreichen der Zeit ihren Einfluss gemindert hatte, überschwemmten mich plötzlich die Erinnerungen. Vor 16 Jahren kam eine junge Frau in ihren Zwanzigern in meine Praxis, mit schweren, ausgedehnten Ekzemen. Die Ekzeme waren so schlimm, dass die unglückliche Frau weder nachts schlafen noch tagsüber ruhen konnte. Jahre von ununterbrochenem Juckreiz hatten sie zermürbt und von der Hoffnungslosigkeit ihrer Misere überzeugt, und darüber hinaus hatte das Stigma trockner, roter und schuppiger Haut sie zu einem Dasein in Einsamkeit verdammt: Anstelle eines Sprungbretts in ihr Erwachsenenleben waren ihre Jugendjahre ein Alptraum, weil sie immer mehr isoliert wurde und deshalb nicht in der Lage war, mit ihren Altersgenossen Kontakte zu knüpfen. Sie hatte fast ihr ganzes Leben lang gekämpft, und nun verlor sie langsam den Halt. Als sie den Mut aufbrachte, mich anzusehen, konnte ich die Leere in ihren Augen sehen, das Fehlen dieses undefinierbaren Glanzes, das jahrelanges verzweifeltes und anonymes Leiden verrät. Dieser Glanz, den ich seither mit innerem Antrieb, Erfüllung und dem Lebenswillen assoziiere, war komplett abwesend. Nachdem ich ihre komplette Fallgeschichte aufgenommen hatte und ihr ein Rezept ausgestellt hatte, begleitete ich sie zur Tür. Mein Herz war schwer und ich war fest entschlossen, alles in meiner Kraft stehende zu tun, um ihr zu helfen. Ich erinnere mich nicht an ihre exakten Worte, aber als sie zur Tür hinausging, murmelte sie etwas wie sie sei es nicht wert. Eine Woche später rief ihre Mutter an, untröstlich, und teilte mir mit, dass ihre Tochter sich das Leben genommen hatte.
Sheng Di Huang 24g Mu Dan Pi 24g Chi Shao 9g Long Dan Cao 9g Huang Qin 9g Zhi Zi 9g Ma Chi Xian 15g Zi Hua Di Ding 15g Bai Xian Pi 12g Xi Xian Cao 15g Hai Tong Pi 12g Fu Ling 12g Ze Xie 12g Gan Ca 6g
Sheng Di Huang 30 g Mu Dan Pi 24 g Chi Shao 9 g Fang Feng 9 g Bai Xian Pi 12 g Bai Ji Li 15 g Xi Xian Cao 12 g Lian Qiao 12 g Tong Cao 4 g Gan Cao 4 g
Sheng Di Huang 30 g Mu Dan Pi 9 g Dan Shen 15 g Xuan Shen 15 g Ji Xue Teng 15 g Fang Feng 9 g Bai Xian Pi 12 g Dan Zhu Ye 9 g Tong Cao 4 g Gan Cao 4 g
...
weiter ... (für Abonnenten der Naturheilpraxis)
Zum Inhaltsverzeichnis 04/2006
Naturheilpraxis 04/2006