Herz und Perikard in den Klassikern der TCM
Li Jie
Seit 20 Jahren unterrichte ich TCM in der westlichen Welt. Therapeuten und Schüler haben mir in dieser Zeit immer wieder komplizierte Fragen über die Theorie der TCM und die Akupunktur gestellt. Aufgrund mangelnder Informationen über die TCM-Theorie und einige Missverständnisse in der Übersetzung bleiben viele Fragestellungen unbeantwortet. Diese Kolumne ist der Beantwortung von 81 schwierigen Fragen in der TCM und der Akupunktur gewidmet und greift dafür auf die Klassiker zurück. Sie richtet sich an Praktizierende der TCM, die tiefer in die Theorie und Weisheiten der TCM eintauchen möchten.
Frage: Welche Beziehung haben Herz und Perikard?
Kann man das Herz überhaupt behandeln?
Leider bleibt in vielen TCM-Ausbildungen das Konzept von Herz und Perikard und ihrer gegenseitigen Beziehung oft unklar. Im Westen geht man oft davon aus, dass man das Herz behandeln könnte. Dabei lehren uns die Klassiker, dass das Herz nicht behandelbar ist. Diese These möchte ich anhand des Huang Di Nei Jing erläutern. Das Herz ist ein beeindruckendes Organ. Es ist der Kaiser unseres Reiches, nämlich unseres Körpers. Es ist Yang im Yang (Su Wen, Kap. 4). Das Herz ist die Wurzel des Lebens und der durch den Geist (Shen) bewirkten Wandlungen (Su Wen, Kap. 9).
Zu den Punkten der Herzleitbahn fragt Huang Di im Kapitel 71 des Ling Shu (Xie Ke): „Warum hat die Herzleitbahn keine Akupunkturhöhlen?“ Qi Bo beantwortet dies ausführlich: „Das Herz ist der große Regent (Kaiser) der fünf Organe (Wu Zang) und sechs Hohlorgane (Liu Fu). Es ist der Palast des Shen-Geist.“ Es ist dermaßen stark, dass kein pathogener Faktor (Xie Qi) in es eindringen kann. Könnte das Herz tatsächlich beschädigt werden, würde Shen (Geist) den Körper verlassen. Wenn dies passiert, stirbt der Patient. Es ist vielmehr so, dass alle pathogenen Faktoren (Xie Qi), die den Herz-Kaiser angreifen, nicht bei ihm, sondern in der Perikardleitbahn ankommen. Deshalb ist das Perikard die regierende Leitbahn des Herzens (im Huang Di Nei Jing ‚Xin Zhu‘ genannt). Das Perikard dient dem Herzen, und die Herzleitbahn verfügt über keine eigenen fünf Transportpunkte.
Huang Di fragt: „Wenn die Herzleitbahn nun keine eigenen fünf Shu-Punkte hat, kann sie trotzdem Krankheiten erhalten?“ Qi Bo: „Nur die Leitbahn des Herzens kann erkranken, nicht aber das Zang-Organ Herz. Falls die Herzleitbahn Krankheit zeigt, dann nadle einen Punkt hinter dem kantigen Knochen der Handfläche.“ Später wurde dieser Punkt von Gelehrten als Shen Men (Tor des Shen-Geist, He 7) benannt. Die Erklärung findet sich im Ling Shu, Kap. 2, Ben Shu („Über Akupunkturpunkte“). Dieses Kapitel besagt: „Die Herzleitbahn hat keine fünf Transportpunkte, diese Punkte befinden sich auf der Perikardleitbahn“ (das Qi der Herzleitbahn beginnt bei Pe 9).
Ling Shu, Kap. 35 (Zhang Lun) sagt: „Dan Zhong ist die Mitte der Brust (der verbotenen Stadt), der Residenz des Herz-Kaisers. Aus diesem Grund ernannten später viele Gelehrte Dan Zhong zum Zhong Bao Luo, der tatsächlich eigentlich das Perikard ist. So erklärt sich auch, warum in einigen Systemen der Pulsdiagnose das Perikard und Dan Zhong auf der gleichen Position zu finden sind. Xin Bao Luo ist der Beschützer (Bao) und die Verbindung (Luo) des Herzens. Diese Verbindung steht für Verbindung und Kommunikation.“
Kapitel 8 des Su Wen (Ling Lan Mi Dian Lun) geht noch weiter und ernennt die Zang-Fu-Organe zu Amtsträgern. Dan Zhong hat die offizielle Funktion des Ministers. Es verkündet Freude, Fröhlichkeit und Harmonie des Herz-Shen, alles, was das Leben heller und Erkenntnis und Bewusstsein möglich macht. Viele zeitgenössische TCM-Bücher übersetzen die Funktion des Perikards fälschlicherweise als Hofnarr oder Diener des Herzens. Dies ist nicht korrekt. Niemand möchte einen Hofnarren zum Minister haben. Der Mechanismus ist vielmehr so: Herz-Shen regiert über Freude, Gleichgewicht und Harmonie der Emotionen. Das Perikard als Minister drückt diese Emotionen im Namen des Herz-Kaisers aus. Dan ...
...
Literatur
Originalversion der Kolumne: www.lijietcm.com/lijie-publications.html
Autor
Prof. Dr. Li Jie (NL)
TCM Classics Research Institute
www.lijietcm.com
Übersetzung
Silke Burkart
Heilpraktikerin
Frankfurt a.M.
www.akupunktur-frankfurt-tcm.de
weiter ... (für Abonnenten der Naturheilpraxis)
Naturheilpraxis 01/2016