Anschrift des Verfassers:
Helmut Magel Heilpraktiker
Praxis für Chinesische Medizin
Löhrerlen 16, 42279 Wuppertal
Internet: www.helmut-magel.de
weiter ... (für Abonnenten der Naturheilpraxis)
Helmut Magel
Wurde noch 2002 auf einer Podiumsdiskussion in Rothenburg die Zweckmäßigkeit, sogar die Legitimität der Verwendung westlicher Kräuter in der TCM seitens einiger Anhänger chinesischer Arzneimittel vehement bestritten. Die Lage hat sich inzwischen entspannt. Wir können getrost behaupten, dass die westlichen Kräuter nicht nur bei uns in Deutschland ein Bestandteil der Chinesischen Medizin geworden sind. Bemerkenswert ist, dass Kräutertherapeuten in China wie Prof. Wu Buping (Hangzhou) sich eher darüber wundern, wieso TCM-Therapeuten hier im Westen nicht die heimischen Kräuter anzuwenden versuchen.
Was versteht man unter “westlichen Kräutern”?
Anmerkungen
1 Kalg, Andreas: Chinesische Arzneipflanzen. Wesensmerkmale und klinische Anwendung, Urban & Fischer in Elsevier, 2009
2 In der 2. Hälfte 2011 wird erscheinen: H. Magel/W. Gergen/W. Prinz/S. van Luijk: (Arbeitstitel) 180 westliche Kräuter in der TCM, Behandlungsstrategien, Monografien und Rezepturen für die Praxis, Haug-Verlag
Anschrift des Verfassers:
Helmut Magel Heilpraktiker
Praxis für Chinesische Medizin
Löhrerlen 16, 42279 Wuppertal
Internet: www.helmut-magel.de
Naturheilpraxis 6/2011