weiter ... (für Abonnenten der Naturheilpraxis)
Zum Inhaltsverzeichnis 11/2006
Naturheilpraxis 11/2006
Von Debra Betts - Übersetzung: Rebecca Ewerts Heilpraktikerin
Erstveröffentlichung im Journal for Chinese Medicine, Ausgabe 76, Oktober 2004
(Teil 1 erschienen in der Oktober-Ausgabe)
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Frauen in der Woche nach der Niederkunft nachts schweißnass aufwachen. Aus Sicht der westlichen Medizin wird angenommen, dass der Körper hierdurch die in der Schwangerschaft und während der Geburt angesammelten Flüssigkeiten wieder ausscheidet.
Aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin ist Nachtschweiß meist ein Zeichen von Yin-Mangel. Ich habe herausgefunden, dass die Behandlung von diesem Symptom als Nieren-Yin-Mangel-Schweiß (auch ohne andere diagnostische Hinweise) mit Punkten wie Yinxi He 6 und Fuliu Ni 7 ausreicht, um dieses Problem (oft mit nur einer einzigen Behandlung) zu lösen.
Punktediskussion
• Yinxi He 6: Klärt Leere-Feuer und lindert Nachtschweiß.13
• Fuliu Ni 7: Indiziert für Nachtschweiß.14Hinweise zur Nadelung
• Yinxi He 6: Senkrechte Nadelung, 0,3 bis 0,5 cun.
• Fuliu Ni 7: Senkrechte Nadelung, 0,5 bis 1 cun.
a. Unzureichende Milchproduktion
b. Mastitis
a. Unkomplizierte postpartale Depression
b. Schwere postpartale Depression
Von Debra Betts.
Übersetzung von Rebecca Ewert, Heilpraktikerin
Zuerst erschienen im Jounal of Chinese Medicine, Nr. 77 / Februar 2005, Teil 1 erschienen in der Oktober-Ausgabe
Debra Betts praktiziert in Neuseeland und lehrt an der New Zealand School of Acupuncture in Wellington.
Ihr Buch „ Acupuncture in Pregnancy and Childbirth“ ist 2006 bei Journal of Chinese Medicine Publications erschienen.
Anm. d. Übers.:
Der hartnäckige Mythos vom angeblich hohen Eisengehalt von Spinat beruht auf einem Kommafehler. Trotz nur geringem Eisengehalt ist Spinat aber trotzdem ein empfehlenswertes Gemüse.
13 Deadman P, Al-Khafaji M, Baker K 2001 A Manual of Acupuncture. Journal of Chinese Medicine Publications, S. 217.
14 Ebd., S. 346
15 Ebd., S. 231
16 Maciocia, G. Obstetrics & Gynecology in Chinese Medicine. Churchill Livingstone 1998, S. 661.
17 Deadman P, Al-Khafaji M, Baker K 2001 A Manual of Acupuncture. Journal of Chinese Medicine Publications, S. 518.
18 Ebd., S. 158
19 Ebd., S. 283
20 Ebd., S. 438
21 Maciocia, G. Obstetrics & Gynecology in Chinese Medicine. Churchill Livingstone 1998, S. 663
22 Deadman P, Al-Khafaji M, Baker K 2001 A Manual of Acupuncture. Journal of Chinese Medicine Publications, S. 460
23 Ebd., S. 112
24 Ebd., S. 143
25 Ebd., S. 477
26 Maciocia, G. Obstetrics &Gynecology in Chinese Medicine. Churchill Livingstone 1998, S. 669
27 Ebd., S. 391
28 Deadman P, Al-Khafaji M, Baker K 2001 A Manual of Acupuncture. Journal of Chinese Medicine Publications, S. 477
29 Auteroche B and Navailh R 1986 Acupuncture En Gynecologie Et Obstetrique. Maloine, Paris
30 Maciocia, G. 1989 The Foundations of Chinese Medicine. Churchill Livingstone, Edinburgh, S. 473
31 Ebd., S. 446
32 Ebd., S. 446
33 Ebd., S. 47
...
Zum Inhaltsverzeichnis 11/2006
Naturheilpraxis 11/2006