Betr.: Naturheilpraxis 9/2004, Seite 1230 ff.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Beim Blättern im Heft Sept. 2004 stieß ich auf den Artikel einer Heilpraktikerin (Frau Margret Rupprecht aus München) über die Homöopath. Behandlung von Herpes-Infektionen. Am Ende d. 2. Absatzes taucht d. Satz auf, daß die wiederaufflammende Herpesinfektion beim Erw. vorwiegend in 3 versch. Formen auftritt, als Herpes labiales, als Herpes zoster od. Herpes genitalis. Das ist leider längst überholt: z.B. ist der Herpes zoster die wiederaufflammende Varizellen (Windpocken) Infektion.
Ich würde mir von einer Schriftleitung die Korrektur so großer Fehler wünschen und die Verhinderung einer Falschinformation an die Leserschaft.
Mf Grüßen
Christiane Allmeröder
Fachärztin f. Allgemeinmedizin
Homöopathie
Die „Schriftleitung“ wollte freilich keine „Falschmeldung“ verbreiten, hat jedoch an der summarischen Aussage, daß sowohl Herpes labiales, als auch Herpes genitalis und Herpes zoster wiederaufflammende Infektionen sind, insofern keinen Anstoß genommen, als die Tatsache der unterschiedlichen Ausgangsviren zum medizinischen Allgemeingut unserer Fachleserschaft gehört: Herpes zoster ist ein Wiederauflammen der Erstinfektion (Windpocken) mit dem Varicella-Zoster-Virus, die anderen beiden eine Reaktivierung von in Ganglien persistierenden Herpes-Simplex-Viren – meist noch lokal stabil. Daß die Herpes-simplex-Infektionen irgendwann einmal zunächst als Erstinfektionen auftreten, ist nicht nur bekannt, sondern auch logisch. Irgendwann muß es immer das erste Mal sein.
Wir dürfen also hoffen, daß wir unsere geschätzte Fachleserschft nicht verbildet haben.
Die Redaktion
weiter ... (für Abonnenten der Naturheilpraxis)
Zum Inhaltsverzeichnis 12/2004
Naturheilpraxis 12/2004