Von Jane Lyttleton Übersetzung: Claudia Skopalik
In jeglicher Hinsicht liegen Welten zwischen einer Infertilitätsklinik in China und einer vergleichbaren Klinik im Westen, bis auf eine Gemeinsamkeit der verzweifelte Wunsch nach einem Kind, wo die Natur es versagt. Das biologische Gebot zur Fortpflanzung kennt keine kulturell bedingten Grenzen.
Die Behandlung, die an einer Infertilitätsklinik an einem Krankenhaus für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) angeboten wird, kann als elementar und nicht invasiv charakterisiert werden: es werden Kräuter verschrieben, Akupunktur oder Qigongübungen empfohlen oder, falls erforderlich, eine Veränderung des Lebensstils angeraten. Ebenso könnten pathologische Untersuchungen angeordnet werden, wie Untersuchungen von Blut und Sperma. In seltenen Fällen werden chirurgische Eingriffe vorgeschlagen. Der Patient nimmt zweimal am Tag ein Dekokt zu sich, was sich über mehrere Monate hinziehen kann, kommt wöchentlich, alle zwei Wochen oder monatlich zur Klinik, um Gelegenheit für eine eventuell erforderliche Veränderung der Rezeptur zu geben und Unterstützung für eine gesunde Lebensführung zu erhalten.
Einige Passagen dieses Artikels wurde dem Buch von Jane Lyttleton, Weitere Veröffentlichungen der Autorin: Jane Lyttleton wird auf dem 35. TCM-Kongress in Rothenburg o. d. T. (18.-23.Mai 2004) folgende Vorträge und Seminare halten:
|
...
weiter ... (für Abonnenten der Naturheilpraxis)
Zum Inhaltsverzeichnis 3/2004
Naturheilpraxis 3/2004