Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e.V.

Jeder Arzt oder Therapeut, der sich mit chinesischen Arzneimitteln beschäftigt, diese anwendet und verordnet, muss sich Fragen nach der Qualität, der Identität und Reinheit der Drogen, aber auch dem Thema möglicher Nebenwirkungen stellen.

Für die Qualitätssicherung der Mittel sind in Deutschland, der Schweiz und Österreich primär die Apotheker, die Großhändler und die Aufsichtsbehörden verantwortlich. Die Qualität, Identität und Reinheit der Rohdrogen muss heute durch eine Überprüfung jeder Charge erfolgen und durch eine Zertifizierung dokumentiert sein.

Anders gelagert ist es jedoch im Falle von Nebenwirkungen (auch unerwünschte Arzneimittelwirkungen, UAW) durch die verordneten Mittel selbst. Hier liegt die Verantwortung beim Therapeuten. Dieses gilt für die Kenntnis der Kontraindikationen und möglicher Nebenwirkungen, das Ergreifen angemessener Vorsorgemaßnahmen (z.B. Laborkontrollen), das Erkennen und richtige Deuten möglicher Nebenwirkungen und schließlich für das adäquate Reagieren.

Die Traditionelle Chinesische Arzneitherapie (TCA) ist eine allopathische Medizin. Die Arzneiwirkung kommt durch die in den Zubereitungen enthaltenen Inhaltsstoffe und ihre Wechselwirkungen mit dem Körper zustande. Eine Reihe von Nebenwirkungen sind bereits beschrieben oder denkbar.

...

Anm.:
Bitte fotokopieren Sie sich die Meldebögen für den Eventualfall

Literatur
Melchart D, Linde K, Weidenhammer W et al: Liver enzyme elevations in patients treated with traditional Chinese Medicine. JAMA 282:1999, 28-29
Al-Khafaji M: Monitoring of liver enzymes in patients on Chinese Medicine. J Chin Med; 62:2000, 6-8
Blackwell R. Adverse events involving certain Chinese herbal medicines and the response of the profession. J Chin Med No. 50: 1996, 12-22
Vanherweghem J-L, Depierreux M, Tielemans C et al. Rapidly progressive interstitial renal fibrosis in young women: association with slimming regimen including Chinese herbs. Lancet 341:1993, 387-391
Lord GM, Tagore R, Cook T et al. Nephropathy caused by Chinese herbs in the UK. Lancet 354: 1999, 481-482
Nortier JL, Martinez M-CM, Schmeiser HH et al. Urothelial carcinoma associated with the use of a Chinese herb (Aristolochia fangchi). NEJM 342: 2000, 1686-92
Wiebrecht A: Über die Aristolochia-Nephropathie. Dt Zschr Akupunktur 43:2000, 187-197
Walb D, Krumme B: Nephropathie durch chinesische Heilkräuter. Arzneiverordnung in der Praxis. 2001(2), 15
Gundling K, Ernst E. Herbal medicines: Influences on blood coagulation. Perfusion 14: 2001, 336-342
Kirschbaum B. Atlas und Lehrbuch der Chinesischen Zungendiagnostik. Angewandte Zungendiagnostik – Differentialdiagnostik anhand von Fallstudien. Band 2. Verlag für Ganzheitliche Medizin Dr. Erich Wühr GmbH, Kötzting. 1. Auflage 2002, S. 265ff
Ernst E. Adulteration of Chinese herbal medicines with synthetic drugs: a systematic review. J Intern Med. 252: 2002, 107-13
Hong YS et.al: Large doses of Mutong cause renal failure. Zhejiang J Trad Chin Med 8: 1965, 32
Teschke R, Gaus W, Loew D. Kava extracts: safety and risks including rare hepatotoxicity. Phytomedicine 10(5): 2003, 440-446

Ansprechpartner und Adressaten für Meldungen von Nebenwirkungen:

Für die SMS:
Josef Hummelsberger, Franz-Joseph-Str. 38, 80801 München , Fax.: 089 - 38 88 80 66
E-Mail: hummelsberger@tcm.edu

Für die AGTCM:
Karin Bervoets-Fauska, Rotlintstr. 68 H, 60316 Frankfurt, Fax: 069 - 43 05 77 73,
E-Mail:bervoets-fauska@t-online.de

Für die Universität Witten/Herdecke:
Stefan Kirchhoff, Fachbereich TCM
Universität Witten/Herdecke, Alfred-Herrhausen-Str. 50, 58448 Witten, Fax 02302 - 92 67 07
E-Mail: kirchhoff.tcm@t-online.de

Für die DWGTCM:
Ingolf Hosbach, Dr.-C.-Otto-Str. 129, 44879 Bochum
E-Mail:hosbach@dwgtcm.com

Für die DÄGfA:
Axel Wiebrecht, Bundesallee 141, 12161 Berlin, Fax 030 - 82 70 42 64
E-Mail: Axel.Wiebrecht@t-online.de

Für die DECA: Reinhard Rapp
Seelbergstr. 16, 70372 Stuttgart , Fax 0711 - 55 16 44
E-Mail: Reinhard_Rapp@tcm-netz.de