FACHFORUM

Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e.V.

Kräuter Kombinationen

Von Steven Clavey – Übersetzt von Bettina Brill

In den folgenden Notizen haben wir Kräuterkombinationen, die bereits ausreichend in Philippe Soinneaus ausgezeichnetem Buch "Dui Yao – the art of combining Chinese medicinals" beschrieben worden sind, ausgelassen. Nur wenn unsere Information, wie z.B. historische Kommentare zu den Kräutern oder deren Kombinationen, zu einem besseren Verständnis in der Anwendung dieser Kombinationen beitragen kann, haben wir solche miteingeschlossen.
Wir haben außerdem versucht solche Kräuterkombinationen auszuwählen, die bestimmte Aspekte von ungewöhnlichen Pathologien oder therapeutischen Methoden verdeutlichen – z.B. die Auswirkung von aufsteigender Holz Energie im Frühjahr auf die Lunge-Metall Phase; oder ob die Methode des Tonisierens in Verbindung mit dem Öffnen der Oberfläche angewandt werden kann; oder wie das normale Aufsteigen und Absinken von Qi wiederhergestellt werden kann.
Ab und zu sind auch historische Kommentare zur Anwendung einiger Kräuter aufgelistet, wenn diese den heutigen Gebrauch näher erläutern können.

Kräuter Kombinationen, die die Oberfläche öffnen

Wind-Kälte zerstreuend

Ma Huang und Ren Shen (Radix Ephedrae und Radix Panacis Ginseng)

...

Autor: Steven Clavey

Übersetzung: Bettina Brill

Redaktionelle Bearbeitung:
Helmut Magel
Heilpraktiker
Leiter der August-Brodde-Schule/Ausbildungszentrm West der AG f.Kl. Akupunktur und TCM
Gemarker Str. 14
D-42275 Wuppertal
Tel. 0202 - 52 32 37