Traditionelle Chinesische Medizin
Ethik in der chinesischen Medizin
von Udo Lorenzen
"Überragende Tugend wirkt ohne Mühe, deshalb ist sie wirksam. Mindere Tugend ist mühsam, deshalb hat sie keine Wirkung.
Überragende Tugend wirkt durch Nicht-Tun und ist absichtslos. Mindere Tugend wirkt durch Einmischung und ist eigennützig.
Überragende Güte zeigt sich im Handeln ohne Eigennutz.
Überragende Gerechtigkeit zeigt sich im Handeln und im Eigennutz.
Überragende Moral zeigt sich darin, dass jeder sie hochschätzt, aber niemand ihr entspricht. So krempelt sie die Ärmel hoch und erzwingt ihre Beachtung!"
Lao Zi, Kap.38
Spricht man in der chinesischen Medizin von Ethik, ist damit untrennbar ein tugendhaftes Verhalten im Sinne des Konfuzianismus verbunden. Seit alters spielte die Regelung der zwischenmenschlichen Beziehungen nach einer festen Ordnung eine überragende Rolle im traditionellen China. Geprägt von der konfuzianischen Ideologie des edlen Menschen entstand ein sozialer Verhaltenskodex, dessen Ziel es war, den "edlen" Menschen (Jun Zi) hervorzubringen.
Ren - Güte und Menschlichkeit
Yi - Pflichtgefühl und Gerechtigkeit:
Li - Sittlichkeit und Etikette
- Individualität um jeden (hat seinen) Preis! -
Zhi - Wissen und Weisheit
Xin - Vertrauen und Aufrichtigkeit
...
Literaturhinweise:
- Cheung, W.: The Lun Yu in English, The Confucius Hall of Hong Kong, mehrsprachige Ausgabe (Englisch-Portugisisch-Spanisch), ohne Jahresangabe
- Geldsetzer/Hong: Chinesisch-Deutsches Lexikon der chinesischen Philosophie, Aalen, 1986
- Granet, Marcel: Das chinesische Denken, München, 1963
- Derselbe: Die chinesische Zivilisation, München, 1976
- Derselbe: Festivals and Songs of Ancient China, London, 1932
- Groot de, J. J. M.: The Religious System of China, Vol. 1-6, Taipei, 1989
- Derselbe: Universismus, Berlin, 1918
- Liangsheng Wu, Nelson + Qi Wu, Andrew:Yellow Emperor's Canon Internal Medicine: chinesisch-englische Übersetzung des Neijing Suwen und Lingshu, China Science & Technology Press, Beijing, 1999
- Lorenzen/Noll: Die Wandlungsphasen der Traditionellen Chinesischen Medizin, Band 1: Die Wandlungsphase Holz, München, 1992
- Dieselben: Band 2: Die Wandlungsphase Metall, München, 1994
- Dieselben: Band 3: Die Wandlungsphase Erde, München, 1996
- Dieselben: Band 4: Die Wandlungsphase Feuer, München, 1998
- Dieselben: Band 5: Die Wandlungsphase Wasser, München, 2000
- Mitscherlich, A. u. M.: Die Unfähigkeit zu trauern, München, 1977
- Needham, Josef: Science and Civilisation in China, Vol. 1-6, Cambridge, 1954-1988
- Schmidt, E.: Die Chinesen, in Religionsgeschichtliches Lesebuch, Tübingen, 1927
- Unschuld, Paul: Medizin und Ethik in China, Wiesbaden, 1975
- Wilhelm, Richard: Kungfutse Gespräche Lun Yu. Diederichs Verlag, 1914
- Derselbe: Laotse - vom Sinn und Leben, Diederichs Verlag, 1910
- Derselbe: Liä Dsi - Das wahre Buch vom quellenden Ursprung, Diederichs Verlag, 1911
- Derselbe: Weisheit des Ostens, Diederich Verlag, 1951
Anschrift des Verfassers:
Udo Lorenzen
Projensdorfer Str. 14
24106 Kiel
Tel. und Fax: 0431 - 330303
E-Mail: u.lorenzen@ki.comcity.de
weiter ... (für Abonnenten der Naturheilpraxis)